1. Some of North Korea's most recognisable landmarks are monuments, like the Juche Tower, the Arch of Triumph and the Mansu Hill Grand Monument.

Một số địa danh nổi tiếng nhất của Bắc Triều Tiên là tượng đài, như tháp Juche, Khải Hoàn Môn và Tượng đài Grand Mansu Hill.

2. Working on my granite monument

Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

3. Even granite monuments crumble in time.

Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

4. Roman Roads —Monuments to Ancient Engineering

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

5. WHICH is the most significant of Roman monuments?

CHỨNG TÍCH quan trọng nhất của La Mã là gì?

6. As a monument to your achievements, Chancellor.

Vì giang sơn Ngươi không từ thủ đoạn nào cả

7. “A Monument to the Spirit of Cooperation”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

8. [ Breaking open the door of the monument. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

9. That's five years SWAT with Monument Point MCU.

Do 5 năm trong đội phản ứng nhanh SWAT và Đội trọng án ở Monument Point * đấy ạ.

10. The castle and the windmills are Consuegra's most important monuments.

Các lâu đài và những cối xay gió là di tích quan trọng nhất của Consuegra.

11. Ancient monuments built from this material still stand in Egypt.

Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

12. Hokyoin Monument (Town Designated Cultural Asset) This monument is made of granite and is 157 centimeters in height from its stone foundation.

'Tượng đài Hokyoin '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Bức tượng này được làm bằng đá granit và cao 157 cm từ nền tảng đá của nó.

13. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

14. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

15. You'll look at its wonderful monuments, the proud Neva...

Anh sẽ được ngắm những tượng đài kỳ thú, sông Neva hùng tráng...

16. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

17. Such historical protected monuments have become a source of income."

Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."

18. Tashkent is, however, rich in museums and Soviet-era monuments.

Tuy nhiên, Tashkent rất phong phú trong các bảo tàng và các di tích thời Xô viết.

19. The entire island has been declared a natural monument.

Toàn đảo được tuyên bố là công trình thiên nhiên bất hủ.

20. On his funerary stele Intef emphasizes his monument building activities.

Trên tấm bia đá tang lễ của mình, Intef nhấn mạnh đến những hoạt động xây dựng các công trình kỷ niệm của ông.

21. This monument is dedicated (to you) by your fellow countrymen.

Ngày nay, ở quê hương ông, làng Vẽ (Đông Ngạc) vẫn còn đền thờ ông.

22. The monuments of Amenemhat III are fairly numerous and of excellent quality.

Các công trình của Amenemhat III vẫn còn khá nhiều và trong tình trạng tuyệt vời.

23. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

24. “YET another monument of literature has been released: the Makarios Bible.”

“LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.

25. The world sat blind while cryptic symbols were carved into its greatest monuments.

thế giới đặt vào tình trạng hỗn độn trong khi các biểu tượng bí ẩn lại được khắc hoạ trong những bảo tàng lớn nhất của nó.

26. It is time that we start building living monuments to hope and possibility.

Đã đến lúc chúng ta phải bắt đầu xây dựng tượng đài sống của hy vọng và tiềm năng.

27. At the same location are the ruins of other pre-Angkor monuments.

Tại cùng một vị trí là phế tích của các tượng đài tiền Angkor khác.

28. He established 18 national monuments, although only nine still retain that designation.

Ông đã thành lập 18 tượng đài quốc gia, mặc dù chỉ còn có 9 địa điểm vẫn còn trong danh sách đó.

29. The Kenyan government has declared Baden-Powell's grave a national monument.

Chính phủ Kenya đã công nhận mộ Baden-Powell như một di tích lịch sử.

30. The first monument to victims was erected days after the initial liberation.

Đài tưởng niệm đầu tiên cho các nạn nhân đã được dựng lên ít ngày sau khi giải phóng ban đầu.

31. The completed windmill stood as a monument to its builders'fate and sacrifice.

Cối xay gió đã hoàn thành đứng sửng như một đài kỷ niệm cho số phận và sự hy sinh của những kẻ xây dựng nó.

32. An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

33. Over 60 buildings within the commune are protected in France as monuments historiques.

Hơn 60 tòa nhà trên đảo được công nhận là Di tích lịch sử của Pháp.

34. Phibun saw the monument as the centre of what he envisaged as a new, Westernised Bangkok, "making Thanon Ratchadamnoen the Champs-Élysées and the Democracy Monument the Arc de Triomphe" of Bangkok.

Phibun xem tượng đài như một Bangkok mới, Tây hóa, "làm cho Thanon Ratchadamnoen thành đại lộ Champs-Élysées và Tượng đài Dân chủ là Khải Hoàn Môn (Arc de Triomphe)."

35. National monuments, on the other hand, are frequently chosen for their historical or archaeological significance.

Trong khi các di tích quốc gia thường được chọn bởi ý nghĩa lịch sử hoặc khảo cổ học.

36. Statue of Liberty National Monument includes Ellis Island and the Statue of Liberty.

Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do (tiếng Anh: Statue of Liberty National Monument) là một tượng đài quốc gia bao gồm Đảo Liberty và Đảo Ellis trong Bến cảng New York.

37. The castle is protected as a Grade I listed building and Scheduled Monument.

Lâu đài này được bảo vệ như một công trình xây dựng và Đài tưởng niệm theo lịch trình hạng 1.

38. The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.

Điểm đến hấp dẫn nhất của miền đông Utah là Khu công viên khủng long gần Vernal.

39. It is a particularly unusual monument because it is sculpted from a stalactite.

Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

40. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

41. On 13 October 1973, a 400,000-person protest took place at the Democracy Monument.

Ngày 13/10/1973, cuộc biểu tình với 400000 diễn ra tại tượng đài Dân chủ.

42. It also commemorates the king's dedication of a monument, probably a linga, to Shiva.

Bia được khắc nhân dịp vua cho dựng tượng đài, có lẽ là linga, cho thần Shiva.

43. It contains the city's only zoo and some monuments as well as the wall.

Nó chứa sở thú duy nhất của thành phố và một số di tích cũng như bức tường.

44. AMONG the many impressive monuments that are visited by tourists to Rome, Italy, is the Pantheon.

ĐỀN Bách Thần là một trong những đền kỷ niệm nguy nga được du khách đến tham quan tại Rô-ma, nước Ý.

45. There are 89 wooden architectural monuments of the 15th to 20th centuries on the island.

Đảo có 89 công trình kiến trúc bằng gỗ từ thế kỷ 15 tới thế kỷ 20.

46. A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

47. There is also the commemorative monument for the April 19th anti-government student protests.

Ngoài ra còn có tượng đài sinh viên phản đối chống chính phủ ngày 19 tháng 4.

48. In 1934 the Law for Protection of Cultural Properties designated it a "Natural Monument Species".

Năm 1934, Luật Bảo vệ di sản văn hóa xem tỳ linh là một "loài báu vật thiên nhiên".

49. Pakal started his construction by adding monument rooms onto the old level of the building.

Pakal bắt đầu việc xây dựng của mình bằng cách thêm các phòng lăng mộ vào các tầng cũ kỹ của công trình.

50. The Martyrs Mausoleum (Mausoleo de los Mártires) in Artemisa is a National Monument of Cuba.

Lăng liệt sĩ (Mausoleo de los Mártires) ở Artemisa là một tượng đài quốc gia của Cuba.

51. There are various and great benefits to be received along with being granted the monument.

Nếu như nhận được danh hiệu liệt nữ, thì khong chỉ gia đình mà cả làng sẽ nhận được nhiều lợi ích.

52. Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

53. They have come to feel that the Bible is like that monument described at the outset.

Họ nhận thấy rằng Kinh Thánh giống như cổ vật được đề cập ở đầu bài.

54. Tashkent also has a World War II memorial park and a Defender of Motherland monument.

Tashkent cũng có một công viên tưởng niệm chiến tranh Thế giới thứ hai và đài tưởng niệm Bảo vệ Tổ quốc.

55. In the last three years, for example, the U.S. protected 340,000 square miles of ocean as national monuments.

Ví dụ như, trong ba năm trở lại đây, Hoa Kì đã bảo tồn 340,000 dặm vuông trên biển như những di tích quốc gia.

56. For years, it has been a monument to power, but nothing like what we now possess.

Hàng bao thế kỷ đây là chiến tích của quyền lực

57. No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.

Không phải xúc phạm, nhưng toàn bộ hội nghị này là một tưởng niệm không thể tin nổi về khả năng làm sai của chúng ta.

58. The history of the period is also noted on historic markers and monuments across the former territory.

Lịch sử thời kỳ này cũng được ghi trên các bia mốc và tượng đài lịch sử được dựng khắp cựu lãnh thổ.

59. The chief monument of Lucchese's work in Kroměříž is the Pleasure Garden in front of the castle.

Công trình chính của kiến trúc sư Lucchese tại Kroměříž là Vườn cảnh ở trước Dinh.

60. It covers an area of 26 square km and is centred on the prehistoric monument of Stonehenge.

Nó có diện tích 26 km vuông và là trung tâm của các di tích thời tiền sử Stonehenge.

61. The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.

Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

62. But one thing that angers people about wealth is the tendency of wealthy people to build monuments to themselves.

Nhưng điều mà sự giàu có chọc tức mọi người chính là xu hướng những người giàu xây các công trình kiến trúc to lớn cho riêng họ.

63. The coin I promised had you bested me shall be set towards monument to the storied gladiator Hilarus.

Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng sẽ được chi ra để xây tượng đài về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.

64. In the last three years, for example, the U. S. protected 340, 000 square miles of ocean as national monuments.

Ví dụ như, trong ba năm trở lại đây, Hoa Kì đã bảo tồn 340, 000 dặm vuông trên biển như những di tích quốc gia.

65. After the creation of NIPPO in 1928, the Kai Ken was designated a national monument in Japan in 1933.

Sau khi thành lập NIPPO vào năm 1928, Kai Ken được chỉ định là giống chó quốc gia ở Nhật Bản vào năm 1933.

66. The Shaheed Minar monument was constructed near Dhaka Medical College in memory of the movement and its victims.

Tượng đài Shaheed được xây dựng gần Học viện Y tế Dhaka nhằm kỷ niệm phong trào và các nạn nhân.

67. Wilhelm was in attendance at the dedication of the monument to Martin Luther at Worms on 27 June 1868.

Wilhelm đã tham dự lễ khai mạc tượng đài Martin Luther tại Worms vào ngày 27 tháng 6 năm 1868.

68. Passing beneath the Orleans Street Viaduct (part of US 40), the JFX runs north, passing near the Washington Monument.

Đi bên dưới Cầu cạn Phố Orleans (một đoạn thuộc Quốc lộ Hoa Kỳ 40), JFX đi theo hướng bắc, đi ngang gần tượng đài Washington.

69. The three monuments represent a blend of architectural styles from the Byzantine, Persian, Eastern Orthodox, Assyrian, Persian, Muslim, and Armenian cultures.

Ba công trình này là sự pha trộn giữa kiến trúc từ các nền văn hoá Byzantine, Ba Tư, Chính thống Phương Đông, Assyrian, Hồi giáo, và Armenia.

70. Hieroglyphs were a formal script, used on stone monuments and in tombs, that could be as detailed as individual works of art.

Chữ tượng hình là một dạng chữ viết chính thức, được sử dụng trên các công trình bằng đá và trong các ngôi mộ, và nó có thể mang tính chi tiết như các tác phẩm nghệ thuật cá nhân.

71. The structures are largely monuments, churches, or hospitals that provided services to pilgrims headed to Santiago de Compostela in Spain.

Phần lớn chúng là các di tích, nhà thờ hoặc bệnh viện cung cấp dịch vụ cho những người hành hương đến Santiago de Compostela ở Tây Ban Nha.

72. A monument was subsequently erected in Emilcin, Poland, at the site where the abduction is said to have taken place.

Một đài tưởng niệm sau này đã được dựng lên tại Emilcin, Ba Lan, tại nơi xảy ra vụ bắt cóc này.

73. Savar is mostly famous for Jatiyo Smriti Soudho, the National Monument for the Martyrs of the Liberation War of Bangladesh.

Phó huyện này nổi tiếng với Jatiyo Smriti Soudho - Tượng đài Quốc gia Tưởng niệm Các liệt sĩ của Chiến tranh giải phóng Bangladesh.

74. Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage.

Sancho còn ra lệnh củng cố thành phố và xây dựng một lâu đài mà ngày nay một di tích quan trọng của di sản Bồ Đào Nha.

75. It is designated as one of Japan's National Cultural Assets, on the list of Special Natural Monuments and Special Places of Scenic Beauty.

Nó được mệnh danh là một trong những Tài sản Văn Hóa Quốc gia của Nhật Bản, nằm trong danh sách Di tích Tự nhiên Đặc biệt và Địa điểm Thắng cảnh Đặc biệt.

76. Pakistani forces demolished the monument during the Bangladesh Liberation War of 1971, but the Bangladeshi government reconstructed it in 1973.

Quân Pakistan phá hủy đài kỷ niệm trong Chiến tranh giải phóng Bangladesh vào năm 1971, song chính phủ Bangladesh xây dựng lại đài vào năm 1973.

77. In 1886 Lt. Jones returned to Gettysburg to mark the spot where he fired the first shot with a monument.

Vào năm 1886, Trung tá Jones quay lại bãi chiến địa Gettysburg để dựng nên bia kỷ niệm tại chính nơi mà ông đã bắn lên tiếng súng đầu tiên của trận chiến Gettysburg.

78. Completed at dawn on 24 February, the monument had a handwritten note attached to it with the words "Shaheed Smritistombho".

Hoàn thành vào rạng sáng ngày 24 tháng 2, tượng đài có một ghi chú viết tay kèm theo với dòng chữ "Shaheed Smritistombho".

79. Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half.

Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

80. In 1964 Treblinka was declared a national monument of Jewish martyrology in a ceremony at the site of the former gas chambers.

Đến năm 1964 Treblinka được tuyên bố là khu tưởng niệm quốc gia cho những người Do Thái tử vì đạo trong một buổi lễ tổ chức tại địa điểm các phòng hơi ngạt khi xưa..